广东外语外贸大学刘丽芬教授应邀莅临我院讲学

2021年11月1日上午10时，广东外语外贸大学博士生导师、博士后协作导师、云山杰出学者刘丽芬教授应邀为我院师生做“语言景观多学科阐释”的学术讲座。本次讲座在我院图书馆二楼报告厅举行，由四川外国语大学科研处处长、翻译学院院长、博士生导师胡安江教授主持。

胡安江院长作介绍

首先，刘教授展示并解说了一系列在全国各地包括重庆拍摄的许多标志标牌图片，用生动形象、贴近生活的方式向我们介绍了什么是语言景观，及语言景观涉及到的多种研究话题。并提出本次讲座如何阐释语言景观的思路。

随后，刘教授介绍语言景观相关的定义概念和功能分类。厘清了语言景观、公示语、文字符号及图示符号等概念。向我们详细阐释了，如何从社会语言学角度，及语言学角度两方面探讨。讨论了语言景观的对比与翻译，与现场互动，以俄语、英语、汉语对比并总结规律。

刘丽芬教授分享

最后，刘教授对边缘成分意义做出阐释，对符号组合意义进行解析。得出结论，语言景观在宏观上，可与社会、世界观等相联系，微观上可研究语言及其功能，拥有丰富内涵与极高现实及理论研究价值。不仅如此，刘教授还于讲座中穿插研究的心得分享，如研究者要有问题意识、留心事物不止表面现象还要探究深层次含义、要有使命责任感。

刘丽芬教授与在场师生合照

讲座结束，在座师生都用热烈掌声向刘丽芬教授表达诚挚感谢。胡教授也发表感想，表达了钦佩之情，并与在场师生一起，同刘教授讨论刚才讲座中受启发之处。在场师生踊跃提问，刘教授一一细心解答。直至散场，大家以热烈的掌声再次感谢刘教授。本次讲座思路开阔，逻辑严谨，向大家开启了研究领域新方向的大门，并提供许多实践指导，让在场师生受益匪浅。