济南长清开展留学生文化交流活动

　　为弘扬中华优秀传统文化，向外国友人展示中华传统文化独特魅力，促进中外文化友好交流。8月1日，济南市长清区委宣传部举办的“文化山东 走近长清”文化交流活动邀请来自韩国、印尼、美国、日本、加拿大、荷兰、马来西亚等国家的多名留学生参加。

　　In order to carry forward the fine traditional Chinese culture, show the unique charm of it to foreign friends, and promote friendly cultural exchanges between China and foreign countries. On August 1st, the Publicity Department of Jinan Changqing District Committee held a cultural exchange activity inviting many students from South Korea, Indonesia, the United States, Japan, Canada, the Netherlands, Malaysia and other countries to participate.

　　活动现场，新时代文明实践的志愿者为学生们赠送了文化读本《如此生活》，为留学生们讲解书中“自律助人”“孝老爱亲”“诚信利他”“节俭绿色”“共建共享”等中国优秀文化的含义并举例说明。“在我的家乡垃圾同样要分类处理，这是为了绿色环保”来自加拿大的冼佳烨说到.来自荷兰的留学生篮和表示：“在我们当地，和陌生人第一次交往的时候会非常信任对方，一旦有人出现不讲诚信的情况，大家也都不会再信任他。”

　　At the event, the volunteers presented the cultural reader "Such Life" to the students, explaining the meaning of excellent Chinese culture such as "self-discipline and helping others", "filial piety and loving relatives", "honesty and altrui", "frugality and green", "co-construction and sharing" and giving some examples." "In my hometown, garbage should also be sorted for environmental protection," said Jiaye Xian from Canada. He Lan, a foreign student from the Netherlands, said, " In our local, we trust strangers very much for the first time. Once someone is not honest, we will not trust him again.”

　　在现场互动环节，志愿者组织学生们相互交流，谈谈对书中学到知识的理解和感想，大家踊跃发言。伴随着欢声笑语，此次文化交流活动也迎来了尾声，近一个小时的交流让大家收获到了知识和快乐，学生们纷纷表示这次活动内容非常有趣，要利用课余时间更多地了解中华传统文化，同时希望可以更多地参加类似活动。

　　In the on-site interaction, volunteers organized students to communicate with each other, talk about their understanding and feelings of the knowledge learned from books, and everyone spoke enthusiastically. Accompanied by happy laughter, the cultural exchange activity also came to an end. The nearly an hour of this exchange made everyone gain knowledge and happiness. All the students said that the content of this activity was very interesting, and they should use their spare time to understand more about Chinese traditional culture, and hope to participate in more similar activities.

　　留学生作为中国文化和文明的学习者、见证者、传播者，是中外交流的重要桥梁，在向世界展现中国政治、经济和文化上起着重要作用。本次活动在帮助留学生学习了解中华优秀传统文化的同时更好地发挥了留学生的桥梁作用，成为传播中华传统文化的种子，进而促进中外文化交流，提升中华优秀传统文化的国际影响力。

　　As learners, witnesses and communicators of Chinese culture and civilization, students studying abroad are an important bridge for exchanges between China and foreign countries, and play an important role in showing China's politics, economy and culture to the world. This activity helps students that study abroad learn and understand excellent traditional Chinese culture and at the same time plays the better role of them as a bridge, becomes the seed of spreading traditional Chinese culture, and then promotes the cultural exchanges between China and foreign countries and enhances the international influence of excellent traditional Chinese culture.

来源：大众网